- platement
-
platement [ platmɑ̃ ] adv.• 1763; « sans détour » 1485; de 1. plat1 ♦ D'une manière plate, banalement. « ils écrivent platement et sans plaisir » (Alain).2 ♦ D'une manière servile. S'excuser platement.⊗ CONTR. Spirituellement.
● platement adverbe D'une manière plate, banale ou servile : Ouvrage platement écrit.platementadv. D'une manière plate (sens A, II). écrire platement. S'excuser platement.⇒PLATEMENT, adv.A. —[Corresp. à plat1 I B 2] De la façon la plus ordinaire, la plus banale.1. Verbe + platement. Alors chacun se battait pour obtenir une certaine chose qu'il désirait, pour faire triompher son parti, et non pas pour gagner platement une croix comme du temps de votre empereur (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p.303). Nul ne sait aujourd'hui que celui qui signait mes livres a fini platement par se faire maire de sa commune et vigneron (FROMENTIN, Dominique, 1863, p.33):• ♦ Eh quoi! La voilà donc cette femme pour laquelle, policier, on tue; pour laquelle, sobre, on s'enivre; et pour laquelle on se fait condamner, innocent? Qu'a-t-elle de plus que moi qui n'ai su que me faire platement épouser par un mari que je n'aurais jamais eu si elle ne l'avait pas repoussé?G. LEROUX, Parfum, 1908, p.50.— Dans le domaine intellectuel. Raisonner platement; dire, expliquer, exposer qqc. platement. Il y aura, je l'ai promis, de nombreux cahiers qui s'intituleront Mémoires d'un âne, ou peut-être, plus platement, mémoires d'un imbécile (PÉGUY, Notre jeun., 1910, p.57). Des poètes estimables écrivent platement dès qu'ils s'essaient à la prose; c'est qu'ils écrivent alors ce qui leur vient, et le médiocre vient tout de suite (ALAIN, Beaux-arts, 1920, p.87). Je ne puis admettre qu'il [Renan] appelle le Christ «le charmant docteur», et parler du «verger d'un établissement agricole» quand on veut dire le Jardin des Oliviers, c'est bien platement décrire le lieu le plus saint du monde (GREEN, Journal, 1932, p.90).— [Sans connotation péj.] Bonnement, simplement. Je m'étais tout platement endormi dans la voiture, quand un bruit de planches sous le piétinement des chevaux m'a réveillé (HUGO, Rhin, 1842, p.387).♦Dire qqc. platement. D'une manière très neutre. —Ce qui m'étonne (...) c'est que vivant près d'un homme qui a une personnalité si écrasante vous gardiez un métier à vous (...). Je rejetai vivement toutes les réponses qui me venaient aux lèvres et je dis le plus platement possible: —C'est une question d'organisation (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p.181).2. Platement + adj. Celle dont je veux dire l'aventure était une petite provinciale, platement honnête jusque-là (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, Avent. paris., 1881, p.761). Un certain marxisme (...) attend la libération de la classe ouvrière de toute autre chose que (...) d'un esprit platement «revanchard» entre classes (PERROUX, Écon. XXes., 1964, p.85).— Dans le domaine intellectuel ou artistique. Il nous arrivera plus d'une fois de préférer une hérésie piquante à une proposition platement orthodoxe (JOUY, Hermite, t.5, 1814, p.179). Soyez vrais (...) Mais cela ne signifie pas: soyez platement exacts (RODIN, Art, 1911, p.XIII). Voyons le second quatrain: Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris. Que la Beauté trône j'y consens, mais dans l'azur? Et ce sphinx incompris est-il assez platement redondant? (AYMÉ, Confort, 1949, p.30).— En partic. [Avec un adj. quasi-synon. de plat, en renforce la valeur; avec un adj. anton. de plat, en atténue, en dément la valeur] On a commencé la lecture de cette pièce (...). De ma vie, je n'ai rien entendu de plus platement ennuyeux (DELÉCLUZE, Journal, 1826, p.296). Lui ai lu mon article auquel lui, le liévreux et fiévreux rédacteur en chef, a opposé mille sottes raisons platement communes (BARB. D'AUREV., Memor. 2, 1838, p.243). Les romances à la mode, platement spirituelles, ou même franchement incolores, variées sur trois à quatre thèmes éternels (NERVAL, Filles feu, Chans. et lég. du Valois, 1854, p.638).B. —[Corresp. à plat1 I B 3] D'une manière qui marque de la servilité, trop de complaisance.1. Verbe + platement. S'excuser platement, louer platement qqn. M. le ministre de la guerre s'est-il aussi platement incliné que nous le fait dire M. le gouverneur de Paris (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p.417). Il y a la belle-soeur d'une de mes amies qui a le téléphone posé chez elle! (...) J'avoue que j'ai platement intrigué pour avoir la permission de venir un jour parler devant l'appareil (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.607).2. Platement + adj. Mimique platement admirative. Pourquoi cette ironie dans le salut du larbin retraité, si platement respectueux d'ordinaire? (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p.15). Il était non seulement à l'attache, mais platement courtisan (ROLLAND, Beethoven, t.1, 1937, p.35).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist.1. Ca 1485 «sans détour» dire tout platement (Mist. Vieux Testament, éd. J. de Rothschild, 21108, t.3, p.173), en m. fr. seulement; 2. 1764 «avec platitude» (VOLTAIRE, Correspond., 8 mai, Paris, Garnier, 1881, t.XI, p.206). Dér. de plat1; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:68.platement [platmɑ̃] adv.ÉTYM. XVe; de plat.❖2 Vx. Mesquinement, lâchement.1 M. de La Mole n'a pas seulement envoyé une misérable croix à son agent à Besançon, et va le laisser platement destituer.Stendhal, le Rouge et le Noir, I, XXIX.3 Mod. D'une manière plate (I., B., 1.), banalement, pauvrement. || Livre platement atroce (→ Engourdir, cit. 17). || Flagorner (cit. 3) platement. || Platement comique (cit. 10). Mesquinement, lâchement (→ ci-dessus, cit. 1, Stendhal).2 (…) ils écrivent platement et sans plaisir, et finalement sans faire attention aux mots, ce qui finit par ruiner l'orthographe et la syntaxe.Alain, Propos, 15 mai 1912, « Magie de Darwin ».
Encyclopédie Universelle. 2012.
